อันดับที่ 22 " Go home is better. "   ในภาษาไทยวลี ดีกว่า มี 2 ความหมายหลักคือ  เปรียบเทียบในการประมาณสิ่ง 2   อย่างและอยากจะพูดว่าสิ่งหนึ่งดีกว่าอีกสิ่งหนึ่งในสถานการณ์แบบนี้ให้ใช้  is  better  than    เช่น    Eating  at  home is  better  than eating  at  a  restaurant.  ( กินข้าวที่บ้านดีกว่าที่ภัตตาคาร )  เราสามารถแปลว่า  ดีกว่า เป็น is better ตอนท้ายประโยคถ้าเป็นความหมายในเชิงเปรียบเทียบ   เช่น The red shirt is  better.    (  เสื้อสีแดงดีกว่า ...  แสดงว่ากำลังเปรียบเทียบเสื้อสีแดงกับเสื้ออีกตัวหนึ่ง )   เท่าที่สังเกตคำว่า  "  ดีกว่า  "   ในภาษาไทยยังใช้ในการชักชวนหรือแนะนำให้ใครทำอะไรบางอย่าง เช่น " กินข้าวดีกว่า " อย่าพูดว่า Eat rice is better. แต่ให้ใช้ว่า Let' eat. หรือ  Let's  get  something to eat. อีกวิธีหนึ่งที่เราใช้ ดีกว่า ในเชิงกึ่งเปรียบเทียบกับการชักชวน คือ พูดในเชิงว่าเป็นสิ่งที่ควรทำ เช่น ( คุณไปขอโทษเขาดีกว่า )    Better to go and apologize to her.  /  You should apologize  to  her.  /   Apologizing  to  her would  be  better.  สรุปว่า  ใช้  is  better ( than )  สำหรับวลี   "ดีกว่า"  ในการเปรียบเทียบ  แต่อย่าใช้เป็นการชักชวน

            อันดับที่ 21 " I no like."     คงไม่ต้องบอกว่าในภาษาอังกฤษไม่มีคำนี้มีแต่  I don't like.   และต่อด้วยสิ่งที่คุณไม่ชอบ โปรดสังเกตกฎ 3 ประการนี้ 1. I don't like แปลว่า ฉันไม่ชอบ เ  ราใช้ don't   นำหน้ากริยา  เพื่อให้มีความหมายในเชิงปฏิเสธ เช่น (ผมไม่อยากกินอะไรบ้างอย่าง ) I don't eat ...  หรือ ( ผมไม่ได้เอาอะไรบ้างอย่างไป ) I  don't  take ... 2. I don't like อยู่โดด ๆ ไม่ได้ต้องตามด้วยกรรมเสมอ  3.   อย่าลืม  !  ว่าถ้าต้องการพูดถึงสิ่งที่คุณไม่ชอบในอดีตจะใช้ didn't   เช่น  I didn't Jampee's dress she wore last night at the funeral. ( ผมไม่ชอบกระโปรงที่จำปีใส่ในงานศพเมื่อคืน )     และส่วนอนาคตกาลใช้ will not  หรือ won't  เช่น  I know I won't like any of the food at Srinuan's party tonight. ( ผมรู้อยู่แล้วว่า    ผมไม่ชอบอาหารที่งานเลี้ยงของศรีนวล )    สรุปว่า  I don't like   ...   แปลว่า   ไม่ชอบอะไรบ้างอย่าง ห้ามใช้ I no like ...